1 00:01:01,061 --> 00:01:03,731 TË GJITHA PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, FEJA DHE INCIDENTET 2 00:01:03,813 --> 00:01:05,983 TË PORTRETUARA NË KËTË DRAM JANE FIKTIVE 3 00:01:07,275 --> 00:01:09,065 {\ an8}EPISODI 16 4 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 {\ an8}Kur do të kthehet në shtëpi? Mirësia. 5 00:01:29,881 --> 00:01:32,631 {\ an8}Babi, unë jam në një aksion sonte. Më duhet të shkoj shumë larg. 6 00:01:32,717 --> 00:01:33,717 {\ an8}Zot. 7 00:01:47,816 --> 00:01:50,396 Kape atë hov pa marrë parasysh çfarë. Dhe sigurohuni që të mos anashkaloni një vakt. 8 00:01:50,985 --> 00:01:52,235 Jam mirë, prandaj mos u shqetëso. 9 00:01:57,534 --> 00:01:59,454 Fol së shpejti, babi. 10 00:03:57,654 --> 00:03:58,704 Ecni. 11 00:04:17,173 --> 00:04:20,933 {\ an8}MBRETËRIA E KOREAS, 1994 NATA E TRADHËTISË 12 00:04:41,239 --> 00:04:43,119 Më thuaj çfarë duhet bërë. Unë do të udhëheq rrugën. 13 00:04:43,199 --> 00:04:45,789 Këtu do të mbërrijnë tradhtarët në rreth 20 minuta. 14 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 Yeong, dua që të qëndrosh këtu dhe ndalojini ata të largohen. 15 00:04:50,331 --> 00:04:52,131 I qëlloni të gjithë sapo i dalloni. 16 00:04:52,208 --> 00:04:54,708 Atëherë do të shkoni në Cheonjongo vetëm? 17 00:04:56,379 --> 00:04:58,419 Nëse dështoj në misionin tim në Cheonjongo, 18 00:04:59,465 --> 00:05:02,175 ju duhet të vrisni Lee Lim me çdo kusht. 19 00:05:03,177 --> 00:05:05,217 Madhëria juaj, çfarë në tokë keni në plan të bëni? 20 00:05:08,599 --> 00:05:09,679 Mos me thuaj... 21 00:05:12,687 --> 00:05:13,857 Jo. Në asnjë mënyrë. 22 00:05:16,274 --> 00:05:17,614 Kjo është porosia ime e fundit. 23 00:05:23,698 --> 00:05:24,908 Më falni, Madhëria juaj. 24 00:05:26,451 --> 00:05:28,371 Duhet të shkoj në Cheonjongo. 25 00:05:29,162 --> 00:05:30,202 une... 26 00:05:31,622 --> 00:05:33,252 duhet të mbrojë mbretin tim. 27 00:05:34,375 --> 00:05:35,535 Kjo është detyra ime. 28 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Nuk mundesh. 29 00:05:40,256 --> 00:05:41,256 Yeong. 30 00:05:42,592 --> 00:05:43,802 Ky është shansi ynë i fundit. 31 00:05:45,720 --> 00:05:46,970 E njëjta gjë vlen edhe për mua. 32 00:05:49,140 --> 00:05:51,100 Ky është shansi im i fundit 33 00:05:52,935 --> 00:05:54,475 për të mbrojtur Madhërinë Tuaj. 34 00:05:57,482 --> 00:06:01,402 Shpresoja se gjithçka do të shpalosej saktësisht njësoj si atë natë. 35 00:06:05,031 --> 00:06:06,281 Kujdes, Madhëria juaj. 36 00:06:25,176 --> 00:06:26,796 Në cilën pikë filluan të ndryshojnë gjërat? 37 00:06:32,308 --> 00:06:33,938 SHPATA KATËR TIGRA 38 00:06:42,235 --> 00:06:44,195 Ekuacionet e bukura janë gjithmonë të thjeshta. 39 00:06:45,905 --> 00:06:48,945 Jo të gjithë në botë mund të jenë të guximshëm. 40 00:06:49,534 --> 00:06:51,044 Kështu që vendosa të jem i guximshëm. 41 00:06:52,328 --> 00:06:53,448 - Kapiten! - Kapiten! 42 00:06:54,163 --> 00:06:56,623 Jo, unë do të shkoj. A duhet të shkoj vetëm me këtë hov? 43 00:07:02,797 --> 00:07:04,837 Sonte, 44 00:07:06,092 --> 00:07:07,262 Unë nuk jam vetëm. 45 00:07:07,343 --> 00:07:09,393 SHPATA KATËR TIGRA 46 00:07:10,972 --> 00:07:12,142 Thjesht nuk kemi 47 00:07:13,683 --> 00:07:15,183 e kemi arritur ende destinacionin tonë. 48 00:07:27,655 --> 00:07:28,485 Pra? 49 00:07:29,115 --> 00:07:30,575 Cili është plani juaj? 50 00:07:31,284 --> 00:07:32,374 Unë do të pres. 51 00:07:34,245 --> 00:07:35,995 Derisa Gon t'ju ndalojë në të kaluarën 52 00:07:36,873 --> 00:07:38,543 dhe e kthen gjithçka në vendin e vet. 53 00:07:39,834 --> 00:07:41,674 Nëse ai dështon, 54 00:07:43,463 --> 00:07:44,633 Unë do t'ju ndaloj. 55 00:07:47,216 --> 00:07:49,176 Por nëse nipi im rivendos rendin, 56 00:07:49,969 --> 00:07:52,929 kujtimet tuaja për të do të zhduken. 57 00:07:55,725 --> 00:07:56,885 Kjo është arsyeja pse 58 00:07:58,728 --> 00:07:59,768 Unë jam zemërthyer. 59 00:08:02,023 --> 00:08:03,943 Të gjitha ato kujtime rrezatuese 60 00:08:06,194 --> 00:08:07,574 janë gdhendur thellë në zemrën time. 61 00:08:20,124 --> 00:08:22,004 Këtu nuk mund të qëlloni. 62 00:08:23,211 --> 00:08:25,551 -Këtu çdo gjë është në vend. -Si do ta dinit 63 00:08:25,630 --> 00:08:29,430 nëse askush nuk është përpjekur të qëllojë me armë këtu më parë? 64 00:09:02,375 --> 00:09:04,495 A mendoni vërtet a mund të më lëndosh me këtë? 65 00:09:10,925 --> 00:09:12,335 do të përpiqem! 66 00:09:19,392 --> 00:09:20,522 Unë jam duke pritur porosinë tuaj. 67 00:09:25,856 --> 00:09:27,146 Vriteni atë. 68 00:10:34,800 --> 00:10:38,350 Ka një urgjencë në Cheonjongo. Duke thirrur të gjithë rojet mbretërore. 69 00:10:38,429 --> 00:10:40,259 Rojat mbretërore mblidhen menjëherë. 70 00:11:49,458 --> 00:11:50,998 Pse Manpasikjeok... 71 00:11:54,672 --> 00:11:55,882 Duhet të kem marrë 72 00:11:56,924 --> 00:11:57,974 gjithë Manpasikjeok. 73 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 Më në fund mora duart 74 00:12:06,016 --> 00:12:08,266 në të gjithë Manpasikjeok. 75 00:12:45,931 --> 00:12:47,431 Nëse e imja është zhdukur, 76 00:12:49,351 --> 00:12:51,981 gjysmën tjetër që kishte nipi im ndoshta edhe ka ikur. 77 00:12:52,813 --> 00:12:54,113 Çfarë tani? 78 00:12:56,275 --> 00:12:58,145 Kjo do të thotë që Gon nuk mund të kthehet më. 79 00:12:59,487 --> 00:13:03,317 Dhe ju jeni të mbërthyer këtu me mua për një përjetësi. 80 00:13:52,873 --> 00:13:55,083 Madhëria juaj! 81 00:13:55,543 --> 00:13:56,673 -Madhëria juaj. - Lartësia juaj. 82 00:13:56,877 --> 00:14:00,507 - Madhëria juaj! - Lartësia juaj! 83 00:14:00,589 --> 00:14:02,469 -Ku është madhëria e tij? - Lartësia juaj! 84 00:14:02,550 --> 00:14:03,630 - Madhëria juaj! - Madhëria juaj! 85 00:14:03,717 --> 00:14:05,677 - Lartësia juaj, ku jeni? -A je mire? 86 00:14:06,011 --> 00:14:07,471 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 87 00:14:07,555 --> 00:14:09,805 - Lartësia juaj! -Ku jeni? 88 00:14:09,890 --> 00:14:11,430 - Madhëria juaj! - Lartësia juaj! 89 00:14:11,892 --> 00:14:13,142 Lartësia juaj! 90 00:14:20,234 --> 00:14:21,744 - Madhëria juaj! -Madhëria juaj. 91 00:14:21,819 --> 00:14:23,569 - Lartësia juaj! - Madhëria juaj... 92 00:14:23,654 --> 00:14:25,824 -Madhëria juaj. -Madhëria juaj. 93 00:14:26,365 --> 00:14:28,405 - Madhëria juaj! - Madhëria juaj! 94 00:14:28,492 --> 00:14:29,792 -Madhëria juaj. -A jeni mirë? 95 00:14:29,869 --> 00:14:34,579 Merrni Madhërinë dhe Lartësinë e Tij në spital menjëherë! 96 00:14:34,665 --> 00:14:35,825 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj. 97 00:14:49,263 --> 00:14:52,983 Që tani e tutje, ti je shpata e pathyeshme. 98 00:15:39,939 --> 00:15:40,979 Mami. 99 00:15:41,607 --> 00:15:44,277 Dëgjo me kujdes për atë që do t'ju them. 100 00:15:45,861 --> 00:15:49,201 Është një histori shumë e gjatë. 101 00:15:49,281 --> 00:15:51,031 Zot, biri im i dashur... 102 00:15:51,909 --> 00:15:53,039 Ka diçka 103 00:15:53,994 --> 00:15:56,044 -babai është fshehur nga ju. -Shiko si je rritur. 104 00:15:56,121 --> 00:15:57,121 Për të qenë të saktë, 105 00:15:59,124 --> 00:16:00,964 është për djalin tuaj, Kang Sin-jae. 106 00:16:01,043 --> 00:16:02,383 Bebi im... 107 00:16:06,632 --> 00:16:09,932 Zot, më vjen shumë keq. 108 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Sin-jae. 109 00:16:13,263 --> 00:16:16,483 Nuk e kisha idenë. 110 00:16:18,602 --> 00:16:19,772 Ju. 111 00:16:20,479 --> 00:16:21,939 Kur e morët vesh? 112 00:16:22,439 --> 00:16:24,729 Ai Sin-jae... Fakti që djali im është në këtë rrëmujë. 113 00:16:25,734 --> 00:16:27,534 Sa kohë keni qenë ma fsheh këtë? 114 00:16:28,946 --> 00:16:30,486 Çfarë do të bëni për këtë? 115 00:16:31,198 --> 00:16:33,028 Ktheje djalin tim! 116 00:16:33,826 --> 00:16:38,786 Çfarë do të bëni? Çfarë do të bëni për këtë? 117 00:16:40,040 --> 00:16:41,630 Zot, nuk mund ta besoj këtë. 118 00:16:43,544 --> 00:16:46,674 Foshnja ime e gjorë... 119 00:17:07,568 --> 00:17:08,608 Sin-jae! 120 00:17:13,115 --> 00:17:14,115 Sin-jae! 121 00:17:16,618 --> 00:17:17,448 mami. 122 00:17:27,129 --> 00:17:28,129 me vjen keq. 123 00:17:29,131 --> 00:17:30,761 Duhet të të kisha dhënë një përqafim. 124 00:17:33,510 --> 00:17:35,010 Ti je edhe djali im. 125 00:17:36,305 --> 00:17:37,845 E di qe nuk ke faj. 126 00:17:39,725 --> 00:17:41,015 Më parë duhet të të kisha përqafuar. 127 00:17:42,102 --> 00:17:43,232 une jam... 128 00:17:43,979 --> 00:17:45,439 me vjen vertet keq. 129 00:17:46,106 --> 00:17:47,226 Na vjen keq. 130 00:17:56,325 --> 00:17:57,445 mami. 131 00:18:49,002 --> 00:18:50,342 kisha te drejte. 132 00:18:51,713 --> 00:18:53,013 Në fund të fundit kisha të drejtë. 133 00:18:56,260 --> 00:18:58,970 Kjo duhet të jetë dera e një bote tjetër. 134 00:18:59,638 --> 00:19:00,718 Tradhtari Lee Lim. 135 00:19:32,629 --> 00:19:34,379 Kush dreqin je ti? 136 00:19:35,340 --> 00:19:37,180 Pse jeni pas meje? 137 00:19:38,927 --> 00:19:41,637 Dhe pse e keni shpatën e katër tigërve? 138 00:19:43,849 --> 00:19:45,849 Unë jam Mbreti i Mbretërisë së Koresë, 139 00:19:47,311 --> 00:19:49,061 pronari i ligjshëm i Shpatës së Katër Tigrave, 140 00:19:51,023 --> 00:19:53,613 dhe ai që do të kryejë dënimin tuaj me vdekje. 141 00:19:54,026 --> 00:19:54,936 Mbreti? 142 00:19:55,485 --> 00:19:58,025 Mbreti sapo vdiq në duart e mia. 143 00:19:59,239 --> 00:20:01,369 Pra, si mund të jesh mbreti? 144 00:20:02,951 --> 00:20:05,581 Unë mendoj se nipi im i dashur ka dështuar 145 00:20:07,164 --> 00:20:09,174 duke parë se si jam ende gjallë dhe mirë. 146 00:20:13,879 --> 00:20:15,339 Jo, nuk je. 147 00:20:18,175 --> 00:20:20,005 Nëse Gon ka dështuar, nuk do të jeni për shumë kohë. 148 00:20:30,187 --> 00:20:33,647 Duhet të them, është mjaft argëtuese për të parë se sa budallallëk shpreson. 149 00:20:37,361 --> 00:20:39,111 Por nuk do të toleroj më pafytyrësia juaj. 150 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 TAEKWONDO 151 00:22:04,197 --> 00:22:05,867 "Qielli na dhuron zemrën, 152 00:22:06,992 --> 00:22:08,452 dhe toka e ndihmon shpirtin." 153 00:22:08,952 --> 00:22:11,122 “Dielli dhe hëna janë formuar. 154 00:22:13,206 --> 00:22:15,166 Ndërsa formohen malet dhe përrenjtë, 155 00:22:17,002 --> 00:22:18,752 godet rrufeja”. 156 00:22:20,630 --> 00:22:22,220 Ju duhet të jeni Princi i Kurorës. 157 00:22:27,471 --> 00:22:30,021 Kjo duhet të jetë fuqia të Manpasikjeok. 158 00:22:31,850 --> 00:22:32,850 ju jeni 159 00:22:34,686 --> 00:22:35,936 Lee Gon. 160 00:22:37,397 --> 00:22:41,187 "Një i urtë është i shtyrë për të mundur e keqja e maleve dhe e përrenjve." 161 00:22:42,319 --> 00:22:44,199 "Mbajeni atë me mendime të thella 162 00:22:45,614 --> 00:22:48,664 dhe bëjini gjërat në rregull”. 163 00:22:50,494 --> 00:22:51,834 Tradhtari Lee Lim. 164 00:22:54,706 --> 00:22:55,956 Të dënoj me prerje koke. 165 00:23:23,485 --> 00:23:25,025 Mendova se kjo do të prishej. 166 00:23:26,863 --> 00:23:28,163 Por në vend të kësaj ai mbiu. 167 00:23:29,533 --> 00:23:33,503 Dera do mbyllet, dhe vetëm kujtimet do të mbeten. 168 00:23:34,454 --> 00:23:36,414 - Çfarë ke me ty, seriozisht? -Apo? 169 00:23:36,498 --> 00:23:38,788 -Do të isha i lumtur nëse nuk do të dështoja. -Hej, ti je më i keqi. 170 00:23:39,459 --> 00:23:40,589 Hej. 171 00:23:41,628 --> 00:23:42,548 me vjen keq. 172 00:23:51,346 --> 00:23:52,386 A duhet ta thyej? 173 00:23:53,807 --> 00:23:55,137 Apo thjesht le të jetë? 174 00:24:57,245 --> 00:24:58,535 Ju e bëtë atë. 175 00:25:02,751 --> 00:25:03,881 Pastaj mendoj 176 00:25:06,588 --> 00:25:07,838 nuk do të mund të ktheheni. 177 00:25:47,254 --> 00:25:49,844 Nëse botët tona rrjedhin ndryshe nga e tashmja, 178 00:25:51,383 --> 00:25:52,723 atëherë nuk do 179 00:25:54,052 --> 00:25:55,602 mund të të kujtoj. 180 00:25:57,555 --> 00:25:59,765 Atëherë do të jetoj pa të njohur ty. 181 00:26:28,878 --> 00:26:30,668 Skuadra 3 e DIVIZIONIT TË KRIMEVE TË DHUNËS 182 00:27:07,250 --> 00:27:08,460 {\ an8}REPUBLIKA E KOREAS, 1994 183 00:27:08,668 --> 00:27:10,918 {\ an8}Unë mendoj se ka një zot. 184 00:27:12,756 --> 00:27:14,256 Burri im sapo vdiq. 185 00:27:17,761 --> 00:27:20,351 Lutesha çdo ditë që ai të vdiste. 186 00:27:22,349 --> 00:27:23,809 Mendova se do 187 00:27:25,477 --> 00:27:28,397 përfundojnë ose duke vdekur ose duke e vrarë atë 188 00:27:30,398 --> 00:27:32,068 para se të largohej nga kjo shtëpi. 189 00:27:41,659 --> 00:27:42,489 Por... 190 00:27:43,912 --> 00:27:45,912 e vrau dikush tjetër 191 00:27:47,916 --> 00:27:49,126 për mua. 192 00:27:58,635 --> 00:28:00,175 Ji-hun dhe unë... 193 00:28:03,598 --> 00:28:05,638 nuk ka ku të shkojë, Seong-jae. 194 00:28:08,561 --> 00:28:09,401 Pra... 195 00:28:15,527 --> 00:28:17,147 do të duhet të shkosh. 196 00:28:22,617 --> 00:28:23,737 Mos u shqetësoni. 197 00:28:25,036 --> 00:28:26,786 Unë nuk do të bëj atë që bëri babai i Ji-hun. 198 00:28:39,717 --> 00:28:42,257 Unë nuk mund të kujdesem për ju në shtëpi sepse duhet të punoj. 199 00:28:44,806 --> 00:28:46,726 Unë dhe Ji-hun do t'ju vizitojmë të paktën një herë në muaj. 200 00:28:51,146 --> 00:28:54,516 Të dua xhaxha. Nga Ji-hun. 201 00:28:58,737 --> 00:28:59,947 Le të vdesim së bashku. 202 00:29:00,530 --> 00:29:02,200 - Le të vdesim së bashku. -Jo! 203 00:29:02,699 --> 00:29:03,829 -Hyeon-min! - Mami! 204 00:29:04,409 --> 00:29:06,489 - Le të vdesim së bashku. -Mos e bëj këtë. 205 00:29:07,036 --> 00:29:08,456 - Mami, jo! -Hyeon-min! 206 00:29:08,538 --> 00:29:10,618 - Mami! Ndalo! -Me vjen vertet keq! 207 00:29:11,458 --> 00:29:14,038 Ajo do të marrë vetëm një sekondë. Hyeon-min! 208 00:29:14,127 --> 00:29:16,127 -Më vjen shumë keq! - Ndalo... 209 00:29:16,212 --> 00:29:18,092 -Me vjen keq. - Ndalo! 210 00:29:18,173 --> 00:29:20,343 Mos na shqetësoni dhe thjesht jini në rrugën tuaj! 211 00:29:20,425 --> 00:29:21,965 -Mami jo... - Çfarë po bën? 212 00:29:22,343 --> 00:29:23,433 - Mami! -Eja këtu. 213 00:29:24,721 --> 00:29:25,891 Të gjithë ju. 214 00:29:26,181 --> 00:29:29,731 Tërhiqem. Ti e tremb këtë zonjë dhe djalin e saj. 215 00:29:30,226 --> 00:29:31,346 mami. 216 00:29:38,485 --> 00:29:41,525 Fëmijë, ja këpuca jote. 217 00:29:41,780 --> 00:29:43,820 Këtu. Oh, duro. 218 00:29:46,493 --> 00:29:47,743 Aty. 219 00:29:50,580 --> 00:29:52,040 Princi Buyeong? 220 00:29:55,752 --> 00:29:57,962 Po, jam unë. 221 00:29:58,797 --> 00:30:00,127 Cili është emri juaj? 222 00:30:05,178 --> 00:30:06,928 Unë jam Kang Hyeon-min. 223 00:30:07,514 --> 00:30:11,394 Unë supozoj se është "Hyeon" si në "të shkëlqejë", dhe "Min" si në "xhade". 224 00:30:12,393 --> 00:30:15,483 Emri juaj do të thotë që ju jeni dikush që “shkëlqen si një xhevahir”. 225 00:30:21,319 --> 00:30:24,609 Pse një anëtar i familjes mbretërore shqetësoheni të flisni me njerëz si ne? 226 00:30:25,990 --> 00:30:27,660 Unë po flas me ju si prind, 227 00:30:28,827 --> 00:30:30,787 jo si pjesëtar i familjes mbretërore. 228 00:30:31,621 --> 00:30:33,671 Zgjedhjet tuaja përcaktojnë fatin tuaj, 229 00:30:33,748 --> 00:30:38,628 por askush nuk mund të zgjedhë prindërit e tij. 230 00:30:39,671 --> 00:30:41,921 Kështu që ndryshoni këtë zgjedhje tuajën 231 00:30:42,715 --> 00:30:47,545 për zgjedhjen që bëni do të përcaktojë fati i këtij djali. 232 00:30:53,309 --> 00:30:56,649 Po të shkojmë të pimë një filxhan çaj? 233 00:30:57,522 --> 00:30:59,652 Kjo është ajo që unë do t'ju rekomandoja si mjek. 234 00:31:09,158 --> 00:31:12,948 {\ an8}MBRETËRIA E KOREAS, 1999 235 00:31:13,037 --> 00:31:14,247 - A është kjo? -Po. 236 00:31:14,330 --> 00:31:16,830 -Kaloni një ditë të mbarë. -Edhe ti. Kujdesuni. 237 00:31:26,384 --> 00:31:27,474 {\ an8}KOO SEO-RYEONG 238 00:31:31,222 --> 00:31:32,312 Shikoni atë. 239 00:31:32,891 --> 00:31:35,141 Si guxon të më shikosh? Ti hajdut. 240 00:31:42,775 --> 00:31:45,185 sa vjec jeni? Dhe si e keni emrin? 241 00:31:45,778 --> 00:31:47,158 Ky fëmijë nuk ka emër. 242 00:31:47,655 --> 00:31:50,365 Unë jam i sigurt se ajo është vjedhur nga çdo shitës në këtë treg. 243 00:31:51,367 --> 00:31:53,447 Unë kam një emër. Unë jam Luna. 244 00:31:55,538 --> 00:31:57,368 Ky është një emër kaq i bukur. 245 00:31:58,791 --> 00:32:02,091 Vajza ime është shumë e fortë, apo jo? 246 00:32:02,629 --> 00:32:04,839 Unë dua t'ju kërkoj falje në emër të saj. 247 00:32:05,089 --> 00:32:06,379 Dëshiron të hysh për ushqim? 248 00:32:06,466 --> 00:32:08,466 Për çfarë po flisni? Duhet të telefononi policinë. 249 00:32:09,052 --> 00:32:10,602 Çfarë jeni ju? Një punëtor bamirësie? 250 00:32:13,306 --> 00:32:15,636 Është në rregull. Ja, hajde. 251 00:32:25,068 --> 00:32:26,108 Hani ushqim fillimisht, 252 00:32:26,819 --> 00:32:28,029 dhe ju mund ta merrni këtë. 253 00:32:28,905 --> 00:32:30,105 Nuk mund ta marrësh të gjithën. 254 00:32:30,573 --> 00:32:32,283 Nuk kam shitur shume sot. 255 00:32:45,338 --> 00:32:47,758 Pse më jepni këtë? A është shumë pak? 256 00:32:50,134 --> 00:32:51,434 Unë jam duke paguar për ushqimin. 257 00:32:53,930 --> 00:32:55,140 Vërtet? 258 00:32:55,807 --> 00:32:58,017 Ju jeni duke paguar shumë. 259 00:32:58,810 --> 00:33:02,150 Do të duhet të hani shumë, mirë? 260 00:33:25,211 --> 00:33:27,511 a jeni mirë? Keni nevojë për ndihmë? 261 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 -A nuk është një armë? - Ky është gjak! 262 00:33:29,424 --> 00:33:31,134 Çfarë po ndodh? Ajo ka gjakderdhje! 263 00:33:36,764 --> 00:33:39,524 Zoti im. çfarë të bëjmë? 264 00:33:39,600 --> 00:33:42,650 - Duhet të shkojmë. -Ku jam? 265 00:33:43,938 --> 00:33:45,728 A është kjo Republika e Koresë? 266 00:33:47,233 --> 00:33:49,613 Cila është data sot? 267 00:33:50,194 --> 00:33:51,614 Po, kjo është Republika e Koresë. 268 00:33:51,904 --> 00:33:54,414 Dhe sot është 25 Prill 2020. 269 00:33:58,619 --> 00:34:01,499 Unë jam një oficer policie. A mund ta përdor telefonin tuaj për të bërë një telefonatë të shpejtë? 270 00:34:11,799 --> 00:34:12,629 Shefi Park? 271 00:34:13,843 --> 00:34:14,723 Shefi Park. 272 00:34:15,219 --> 00:34:16,469 Jam unë, Tae-eul. 273 00:34:17,221 --> 00:34:20,681 Ku është Jangmi? Po detektivi Shim dhe Sin-jae? 274 00:34:39,243 --> 00:34:43,333 Për mua, kishte kaluar vetëm rreth një javë. 275 00:34:46,709 --> 00:34:48,839 POLICIA CIVILE E MIRË GJITHMONË KANË QYTETAREVE 276 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 - Ja ku është ajo. - Ja ku vjen ajo. 277 00:34:51,506 --> 00:34:54,836 -Pse e vrave kolegen tënde aktore? -Ishte për shkak të rolit? 278 00:34:54,926 --> 00:34:56,336 -Ndonjë koment? -Si ndihesh? 279 00:34:56,427 --> 00:34:57,927 - Diçka që dëshironi të thoni? - Na trego! 280 00:34:58,012 --> 00:34:59,602 - Cili ishte motivi juaj? - E pranoni krimin? 281 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 Bota dukej e pandryshuar, megjithatë disa gjëra 282 00:35:02,683 --> 00:35:04,733 kishte shpalosur ndryshe. 283 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 cfare the? 284 00:35:05,895 --> 00:35:07,645 Unë isha ende një toger. 285 00:35:07,730 --> 00:35:09,070 A po drejtoni një organizatë bamirësie? 286 00:35:09,148 --> 00:35:11,728 Dhe ende u përpoqa të bëja diçka të bukur për babin tim një herë në muaj. 287 00:35:21,369 --> 00:35:23,909 Dhe jetoja çdo ditë 288 00:35:24,914 --> 00:35:27,544 me kujtimet e mia për të ende të paprekura, 289 00:35:29,168 --> 00:35:33,418 në një botë ku ai ose Sin-jae 290 00:35:34,757 --> 00:35:36,927 nuk ekziston më. 291 00:35:46,978 --> 00:35:47,978 Nuk je ti, apo jo? 292 00:35:49,188 --> 00:35:51,108 -Me fal? -Nuk je ti ai 293 00:35:51,190 --> 00:35:52,690 i cili vazhdon të thërrasë bashkëshortin tim jashtë. 294 00:35:56,112 --> 00:35:56,992 jam unë. 295 00:35:57,363 --> 00:35:58,573 Unë e bëra atë. 296 00:35:59,907 --> 00:36:01,617 -Shko. - Mirë. 297 00:36:12,211 --> 00:36:14,671 CIRCLE MART, DEGA QYTET ILSAN ÇANTE SHPAPI, ATTITE 110 000 FITUARA 298 00:36:14,755 --> 00:36:18,175 Personi që vazhdon të thërrasë bashkëshortin tim duhet të fillojë shkollën vitin e ardhshëm. 299 00:36:27,059 --> 00:36:28,849 Bo-gyeong! 300 00:36:40,448 --> 00:36:41,318 Ti... 301 00:36:45,203 --> 00:36:46,203 Hee-ju. 302 00:36:46,913 --> 00:36:50,423 Kur bora grumbullohet, mund të bëjë që disa çati të shemben. 303 00:36:51,751 --> 00:36:53,631 Pesha e borës 304 00:36:53,711 --> 00:36:56,921 mund të jetë e padurueshme për një fëmijë 16-vjeçar. 305 00:36:58,382 --> 00:37:00,052 A është kjo vetmia juaj? 306 00:37:00,801 --> 00:37:01,681 po. 307 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Mund të thuash këtë. 308 00:37:04,472 --> 00:37:06,972 E mbani mend shokun e Seong-min? 309 00:37:07,058 --> 00:37:09,848 -Po. -Ajo është gjyshja dhe motra e tij. 310 00:37:10,436 --> 00:37:13,806 Siç mund ta merrni me mend, gjyshja e tij është shumë e sëmurë. 311 00:37:14,815 --> 00:37:17,065 Ai nuk mund të paguante faturat e spitalit, 312 00:37:18,694 --> 00:37:21,204 kështu ai vodhi para nga kasaforta në punën e tij. 313 00:37:21,948 --> 00:37:23,658 -Dhe? -Dhe 314 00:37:25,201 --> 00:37:27,661 ai më kërkoi një nder para se të arrestohej. 315 00:37:28,829 --> 00:37:32,879 Më kërkoi t'i blija motrën një qese simite me avull. 316 00:37:33,125 --> 00:37:34,285 Dhe ai gjithashtu më pyeti 317 00:37:35,336 --> 00:37:38,586 për të hequr borën nga çatia e tyre. 318 00:37:41,801 --> 00:37:45,601 Prandaj fillova ta vizitoj, dhe ja ku jam. 319 00:37:47,223 --> 00:37:49,523 Ajo ka nevojë për shpresë për t'i kaluar të gjitha, e dini? 320 00:37:53,062 --> 00:37:54,902 Por nuk e kisha idenë se do të të shihja këtu. 321 00:37:55,022 --> 00:37:58,612 Zoti im, seriozisht. 322 00:37:59,610 --> 00:38:02,410 Hajde. Mendova se ishe këtu për të lëruar borën. 323 00:38:03,531 --> 00:38:05,831 Zemër, do të mbajmë duart? 324 00:38:06,325 --> 00:38:09,035 Epo, si thua të ndërtoj një burrë dëbore për ty? 325 00:38:47,616 --> 00:38:50,406 LEE JI-HUN 326 00:39:11,682 --> 00:39:13,182 Nëse ajo derë mbyllet, 327 00:39:15,061 --> 00:39:16,771 Unë do të hap çdo derë në univers. 328 00:39:17,355 --> 00:39:18,225 Dhe 329 00:39:20,316 --> 00:39:21,606 Unë do të vij tek ju. 330 00:39:36,874 --> 00:39:38,004 You promised you'd come. 331 00:40:36,642 --> 00:40:37,772 Kush mund të jesh ti? 332 00:40:37,852 --> 00:40:39,192 Mund t'ju ndihmoj? 333 00:40:40,354 --> 00:40:41,904 Unë jam duke kërkuar për dikë, 334 00:40:43,899 --> 00:40:45,609 por nuk duket ajo është në këtë botë. 335 00:40:47,862 --> 00:40:48,862 Në rregull, atëherë. 336 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 Mund t'ju ndihmoj? 337 00:41:12,928 --> 00:41:13,798 Edhe këtu, 338 00:41:15,806 --> 00:41:17,636 je i zënë duke mbrojtur dikë. 339 00:41:18,142 --> 00:41:20,772 {\ an8}JEONG EUN-KYEONG REPUBLIKA E Ushtrisë së Koresë 340 00:41:23,939 --> 00:41:26,609 -Tae-ra, ne jemi këtu. - Mirë. 341 00:41:26,692 --> 00:41:29,152 Tae-ra, ki kujdes për të mos shkelur fustanin. 342 00:41:29,403 --> 00:41:30,913 Pritni. Këtu. 343 00:41:31,780 --> 00:41:32,620 Hyeong-taek. 344 00:41:33,365 --> 00:41:35,195 Ku është trofeu im? 345 00:41:35,576 --> 00:41:37,036 Trofeu im për Çmimin e Madh. 346 00:41:37,119 --> 00:41:38,329 Është në makinën e shefit. 347 00:41:38,412 --> 00:41:39,962 -Do ta sjell nesër. - Çmimi i Madh, 348 00:41:40,789 --> 00:41:42,879 Jeong Tae-ra! 349 00:41:46,670 --> 00:41:50,510 Edhe një herë, dua të falënderoj sinqerisht Hyeong-taek, Yeong-han, Eun-gi 350 00:41:50,591 --> 00:41:53,891 dhe Hye-yeon. I owe it all to you guys. 351 00:41:57,681 --> 00:42:00,811 Hej, kush është ai burrë i pashëm? 352 00:42:02,978 --> 00:42:04,728 Jeni anëtar i Tae-ra Byte? 353 00:42:06,148 --> 00:42:08,278 Na vjen keq, nuk ka foto. Por unë do t'i marr ato lule. 354 00:42:08,776 --> 00:42:10,066 Duket sikur 355 00:42:11,153 --> 00:42:12,613 ju tashmë keni marrë lule. 356 00:42:14,615 --> 00:42:15,565 Këto lule 357 00:42:16,075 --> 00:42:17,655 nuk janë për ju. 358 00:42:19,328 --> 00:42:21,118 Nuk mund ta besoj atë që sapo dëgjova. 359 00:42:22,081 --> 00:42:24,121 Pse nuk janë për mua? 360 00:42:26,252 --> 00:42:28,212 Unë jam Jeong Tae-ra, fitues i Çmimit të Madh. 361 00:42:28,671 --> 00:42:30,921 Sot fitova Çmimin e Madh. 362 00:42:49,024 --> 00:42:50,234 Kush jeni ju? 363 00:42:52,278 --> 00:42:53,568 Hyo-jin! 364 00:42:54,613 --> 00:42:57,203 Mami, pse bleve kaq shumë gjëra? Duhet të jetë e rëndë. 365 00:42:57,283 --> 00:42:58,993 -Duhet të kisha shkuar me ty. -Është në rregull. 366 00:42:59,410 --> 00:43:01,450 Oh, kush është ky i ri? 367 00:43:03,872 --> 00:43:06,172 Jeni këtu për të parë Hyo-jin? 368 00:43:06,250 --> 00:43:08,040 Mami, jo. 369 00:43:09,878 --> 00:43:12,628 I'm sorry, but who are you looking for? 370 00:43:15,426 --> 00:43:16,426 ne kete bote, 371 00:43:17,511 --> 00:43:18,931 ju jeni me nënën tuaj. 372 00:43:21,265 --> 00:43:22,345 me vjen mire. 373 00:43:28,439 --> 00:43:31,399 {\ an8}REPUBLIKA E KOREAS, 2021 374 00:43:32,901 --> 00:43:33,991 Hej, Na-ri. 375 00:43:34,069 --> 00:43:35,859 Tae-eul, mos u habisni. 376 00:43:36,363 --> 00:43:37,953 Mendoj se babai yt bleu një kalë. 377 00:43:39,533 --> 00:43:40,663 -Një kalë? -Po. 378 00:43:40,993 --> 00:43:44,713 Ka një djalë mbi një kalë të bardhë në qendrën e Taekwondo tani. 379 00:43:45,331 --> 00:43:46,541 Unë mendoj se ai po shet kalin. 380 00:43:46,832 --> 00:43:49,212 Ky djalosh duket si profesionist. 381 00:43:53,672 --> 00:43:55,472 Na-ri, më duhet të shkoj. 382 00:44:27,247 --> 00:44:28,367 You exist 383 00:44:29,208 --> 00:44:31,128 në çdo univers. 384 00:44:35,005 --> 00:44:36,465 Dhe ti ende nuk më njeh. 385 00:44:42,805 --> 00:44:43,925 Por ju... 386 00:44:46,183 --> 00:44:47,183 Pse po qan? 387 00:44:49,561 --> 00:44:51,361 Ju dukej e lumtur në çdo botë që të pashë. 388 00:44:51,814 --> 00:44:53,484 Ishte e vetmja gjë që më ngushëllonte. 389 00:44:59,696 --> 00:45:00,696 Por ju... 390 00:45:04,618 --> 00:45:06,408 Pse shikon sikur më njeh? 391 00:45:08,664 --> 00:45:09,674 Pse shikon 392 00:45:12,584 --> 00:45:14,344 sikur ju kujtohet gjithçka për mua? 393 00:45:24,888 --> 00:45:27,428 {\ an8}JEONG TAE-EUL NATIONAL POLICE AGENCY 394 00:45:38,819 --> 00:45:39,819 A jeni ju? 395 00:45:44,575 --> 00:45:45,655 Jeong Tae-eul. 396 00:45:48,662 --> 00:45:50,792 A jeni vërtet ju? Po? 397 00:45:54,668 --> 00:45:55,708 Ke ardhur? 398 00:45:58,005 --> 00:45:58,875 Ju me të vërtetë 399 00:46:00,007 --> 00:46:00,837 erdhi për mua? 400 00:46:04,136 --> 00:46:05,006 Më në fund keni 401 00:46:06,305 --> 00:46:07,425 mbërriti. 402 00:46:13,103 --> 00:46:13,983 Së fundi. 403 00:46:16,899 --> 00:46:18,529 Më në fund arrita të të shoh, 404 00:46:20,944 --> 00:46:22,244 Toger Jeong Tae-eul. 405 00:46:33,248 --> 00:46:34,828 Çfarë ju mori kaq shumë? 406 00:46:36,001 --> 00:46:37,631 Unë vazhdova të të prisja. 407 00:46:38,962 --> 00:46:40,132 Çdo ditë të vetme, 408 00:46:41,840 --> 00:46:43,130 ju prita. 409 00:46:52,851 --> 00:46:54,271 Pasi vrava tradhtarin, 410 00:46:55,187 --> 00:46:56,937 Më duhej të kthehesha dhe të merrja Yeong. 411 00:47:00,025 --> 00:47:03,485 13 DHJETOR 1994 ALARME EMERGJENCE UZUAR NË CHEONJONGO NË ORËN 23:15 412 00:47:04,446 --> 00:47:09,116 {\ an8}MBRETËRIA E KOREAS, 2021 413 00:47:12,621 --> 00:47:16,631 14 DHJETOR 1994, TRADHTAR LEE LIM GJETUR I VDEKUR NË KORRILIN E BAMBUKËS 414 00:47:31,223 --> 00:47:33,063 Kështu që më duhej të gjeja përsëri rrugën time, 415 00:47:34,601 --> 00:47:37,021 që do të thoshte se duhej të hapja çdo derë e vetme në univers. 416 00:47:39,064 --> 00:47:40,574 Kjo është arsyeja pse më mori kaq shumë kohë. 417 00:47:41,650 --> 00:47:44,990 Dhe nuk mendoja se do të më kujtonit edhe sikur të të gjeja. 418 00:47:48,907 --> 00:47:50,077 Megjithatë ti akoma 419 00:47:51,994 --> 00:47:53,254 vazhdoi të më kërkonte? 420 00:47:53,328 --> 00:47:55,158 Edhe nëse më ke harruar të gjitha, 421 00:47:55,872 --> 00:47:56,922 Unë ende doja të të shihja. 422 00:47:58,584 --> 00:48:00,754 Unë do t'ju tregoja përsëri po te me kishe harruar. 423 00:48:03,213 --> 00:48:05,303 Se unë jam Mbreti të Mbretërisë së Koresë, 424 00:48:05,799 --> 00:48:07,969 dhe se emri im, i cili nuk është supozohet të quhet, 425 00:48:08,927 --> 00:48:10,967 është Lee Gon. 426 00:48:16,852 --> 00:48:18,062 Por si e bëni ju 427 00:48:18,937 --> 00:48:21,227 akoma me kujto kur dy botët rrodhën ndryshe? 428 00:48:21,315 --> 00:48:22,725 Le ta kapërcejmë atë. 429 00:48:24,026 --> 00:48:27,276 Edhe unë vetë kam kaluar shumë gjëra. 430 00:48:30,699 --> 00:48:32,079 Dhe tani, kjo. 431 00:49:06,860 --> 00:49:07,940 A jeni akoma 432 00:49:09,363 --> 00:49:10,323 i urreni lulet? 433 00:49:14,993 --> 00:49:16,123 Jo, më pëlqejnë lulet. 434 00:49:18,330 --> 00:49:21,540 Sidomos kjo lule. 435 00:49:32,427 --> 00:49:34,297 I realized I haven't told you this. 436 00:49:38,934 --> 00:49:39,944 te dua. 437 00:49:42,312 --> 00:49:43,312 Unë jam thellë... 438 00:49:45,273 --> 00:49:47,533 i dashuruar me ty. 439 00:49:56,326 --> 00:49:57,326 Pra kjo është 440 00:49:59,996 --> 00:50:01,746 se si gjithçka bashkohet. 441 00:50:05,711 --> 00:50:07,171 edhe une te dua. 442 00:50:09,506 --> 00:50:10,506 une... 443 00:50:11,967 --> 00:50:13,547 te dua shume edhe ty. 444 00:50:41,371 --> 00:50:46,171 {\ an8}MBRETËRIA E KOREAS, 2022 445 00:50:46,960 --> 00:50:48,800 Binjakët po shkojnë mirë? 446 00:50:49,087 --> 00:50:51,377 Jam i stresuar nga kujdestaria e tyre të gjitha vetëm. 447 00:50:51,715 --> 00:50:54,005 Pse prindërit e mi duhet të ktheheni bashkë? 448 00:50:55,302 --> 00:50:56,512 Si quhen sërish? 449 00:50:57,721 --> 00:50:59,891 Ata shkojnë me pseudonimet e tyre. 450 00:51:01,099 --> 00:51:03,019 Eun-bi dhe Kka-bi. 451 00:51:06,271 --> 00:51:07,231 Nuk ju mungon ai? 452 00:51:14,529 --> 00:51:15,699 Unë jam në rregull. 453 00:51:16,782 --> 00:51:20,122 Jo Eun-sup nuk do të më kujtonte gjithsesi. 454 00:51:25,957 --> 00:51:27,787 Ja çfarë Madhëria juaj më kërkoi të shikoja. 455 00:51:36,051 --> 00:51:42,351 {\ an8}DOSJE E PERSONELIT STACIONI I POLICISË HAEUNDAE 456 00:52:01,785 --> 00:52:02,785 Unë jam këtu. 457 00:52:03,411 --> 00:52:04,291 Hej, njeri. 458 00:52:05,330 --> 00:52:06,920 Të thashë të mos më thërrasësh kështu. 459 00:52:06,998 --> 00:52:09,288 Duhet të jeni të shpejtë kur i moshuari ju thërret. 460 00:52:11,086 --> 00:52:12,246 Unë jam jashtë sot. 461 00:52:13,213 --> 00:52:15,593 Zot, me të vërtetë nuk do ta thoja këtë. 462 00:52:15,674 --> 00:52:16,764 Sot kam ditëlindjen. 463 00:52:17,300 --> 00:52:18,970 -E di. -Vërtet? Si e dini? 464 00:52:19,052 --> 00:52:20,052 U detyrova ta zbuloja. 465 00:52:21,471 --> 00:52:22,721 Kam marrë një tjetër nga këto. 466 00:52:23,306 --> 00:52:24,596 Shefi më tha të të prangos. 467 00:52:24,683 --> 00:52:27,023 Epo, nuk është si të gjithë shkelësit rri në parkingje. 468 00:52:27,102 --> 00:52:29,312 Janë në rrugë. Ata mund të jenë kudo. 469 00:52:30,313 --> 00:52:32,863 Më thirre në ditën time të lirë vetëm për të ma dhënë këtë? 470 00:52:32,941 --> 00:52:35,191 Jo, doja të të bleja një dhuratë. 471 00:52:38,113 --> 00:52:40,783 Nuk mund ta kthesh mbrapsht. Unë do të shkoj të zgjedh diçka, atëherë. 472 00:52:49,833 --> 00:52:51,883 Po, ky është Kang Hyeon-min në Skuadrën 3 të Krimeve të Dhuna. 473 00:53:02,053 --> 00:53:06,563 27 MAJ 2022 474 00:53:20,155 --> 00:53:22,275 -A ke ngrënë akoma? -E kam sigurisht. 475 00:53:22,657 --> 00:53:24,827 -A ke fjetur mirë mbrëmë? -Sigurisht që e bëra. 476 00:53:24,910 --> 00:53:27,790 Hej, duhet të më pyesni mua këto pyetje. 477 00:53:27,871 --> 00:53:29,791 Mos mendoni se duhet të më pyesni mua 478 00:53:29,873 --> 00:53:31,883 nëse kam ngrënë dhe fle mirë? 479 00:53:32,500 --> 00:53:35,750 Sa kam ngrënë dhe fjetur! Dhe apeli im! 480 00:53:36,087 --> 00:53:36,957 Nuk ju intereson? 481 00:53:37,047 --> 00:53:39,627 A mendoni se policët në Mbretërinë e Koresë ke kaq kohe te lire? 482 00:53:40,258 --> 00:53:41,888 Sikur të kishit dashur të hani dhe të flini mirë, 483 00:53:41,968 --> 00:53:43,348 ti si asambleiste, 484 00:53:43,428 --> 00:53:46,388 nuk duhej të kishte vjedhur paratë e taksave të popullit kështu. 485 00:53:46,473 --> 00:53:48,103 -Hej! - Çfarë? 486 00:53:50,685 --> 00:53:52,645 Është ligji që është ngatërruar. 487 00:53:53,188 --> 00:53:55,188 A nuk duhet të kem imunitet? si asambleiste? 488 00:53:56,358 --> 00:53:59,898 Zot, kjo është arsyeja pse Duhet të isha bërë kryeministër. 489 00:53:59,986 --> 00:54:00,816 I burgosuri 5827. 490 00:54:01,821 --> 00:54:03,451 Mbajeni atë në dhomën e vizitave. 491 00:54:07,953 --> 00:54:09,003 Si është nëna? 492 00:54:09,079 --> 00:54:11,869 Nëse keni kohë të më vizitoni, kujdesuni më mirë për mamin. 493 00:54:11,957 --> 00:54:13,957 Nëse doni të jeni një vajzë e mirë, bëje vetë. 494 00:54:14,584 --> 00:54:16,594 Kujdesuni për të vetë, pasi të lirohesh. 495 00:54:16,670 --> 00:54:18,210 Aq sa dua te dal... 496 00:54:19,839 --> 00:54:21,339 Më jepni menjëherë një avokat të ri! 497 00:54:21,424 --> 00:54:23,844 -Punësoni dikë të shtrenjtë. -I burgosuri 5827, mbaje poshtë! 498 00:54:26,096 --> 00:54:27,346 Zot. 499 00:54:29,057 --> 00:54:31,387 Mund të më merrni një oficer të ri korrektues? 500 00:54:34,145 --> 00:54:37,605 Urdhërat e tij më bëjnë vërtet nerva. 501 00:54:39,025 --> 00:54:40,315 Unë kam mbaruar gjithçka. 502 00:54:41,152 --> 00:54:42,362 -Bëhu mirë. -Hej! 503 00:54:42,779 --> 00:54:43,739 Koo Seo-gyeong! 504 00:54:47,534 --> 00:54:49,044 - Hej, fillestar. -Po, zonjë. 505 00:54:49,119 --> 00:54:52,119 NFS thirri. E ke lënë telefonin aty. 506 00:54:52,205 --> 00:54:54,165 Vërtet? E bleva atë telefon dje. 507 00:54:55,750 --> 00:54:56,710 Oh, është këtu. 508 00:54:56,793 --> 00:54:59,843 A mund t'ju besoj vërtet me këtë detyrë të rëndësishme? 509 00:54:59,921 --> 00:55:00,921 A është një rast? 510 00:55:01,256 --> 00:55:03,046 Do të jetë nëse nuk e bëni këtë siç duhet. 511 00:55:03,383 --> 00:55:06,553 Në rregull. Pritini të gjitha dokumentet në këtë kuti. 512 00:55:06,636 --> 00:55:10,426 Sa për këto shishe plastike, hiqni kapakët dhe etiketat 513 00:55:11,891 --> 00:55:13,641 - dhe i ricikloni ato. Shkoni. -E kuptova. 514 00:55:14,394 --> 00:55:16,904 Meqë ra fjala, ku shkoni çdo fundjavë? 515 00:55:17,689 --> 00:55:18,979 Pse pyet? 516 00:55:19,190 --> 00:55:21,440 Shefi më tha ta shikoja... 517 00:55:22,610 --> 00:55:26,410 Zot, ai plaku. Ai është ai duke qenë peshkatar me atë vetminë e tij. 518 00:55:28,408 --> 00:55:30,158 Unë shkoj në një udhëtim çdo fundjavë. Argëtohu. 519 00:55:31,369 --> 00:55:32,449 Shihemi më vonë! 520 00:55:32,996 --> 00:55:35,206 Zot, janë shumë të shtrenjta. 521 00:55:35,290 --> 00:55:37,040 Dhe kaq shumë prej tyre. 522 00:55:37,834 --> 00:55:40,214 Si mund t'i shisnit të gjitha çdo herë? 523 00:55:41,546 --> 00:55:45,716 Seriozisht, ku keni shkuar çdo fundjavë? 524 00:55:46,468 --> 00:55:50,388 Çdo herë, ju nuk jeni kthyer deri në agim. 525 00:55:50,472 --> 00:55:54,562 Pavarësisht se ku është ai vend në të vërtetë, ju duhet ta quani atë "studim". 526 00:55:55,310 --> 00:55:58,020 Do të përpiqem të shes më pak butona këtë javë. 527 00:55:59,731 --> 00:56:00,901 Oh, koka ime. 528 00:56:01,399 --> 00:56:03,229 Oh, zemra ime. 529 00:56:04,819 --> 00:56:06,489 Nëse duhet t'i shesësh, 530 00:56:06,780 --> 00:56:09,160 shisni ato në mëngët tuaja së pari. 531 00:56:09,699 --> 00:56:10,909 Mbajeni xhaketën tuaj të mbyllur 532 00:56:11,493 --> 00:56:13,623 meqenëse është ftohtë. 533 00:56:16,414 --> 00:56:17,924 Ju jeni duke u bërë shumë mirë në këtë. 534 00:56:20,126 --> 00:56:21,456 Vendoseni përsëri. 535 00:56:22,504 --> 00:56:24,174 Çfarë mund të bëj? 536 00:56:24,881 --> 00:56:27,801 Më duhet ta bëj këtë të mund të fle natën. 537 00:56:28,134 --> 00:56:29,054 Vendoseni përsëri. 538 00:56:33,306 --> 00:56:34,346 Në rregull, mirë. 539 00:56:47,237 --> 00:56:49,157 Ndoshta kërcënimet e Tae-eul funksionuan. 540 00:56:50,365 --> 00:56:54,865 Falë saj, ne po i bëjmë të gjitha gjërat që kemi anashkaluar. 541 00:56:56,830 --> 00:56:58,710 Ne madje kemi disa njohuri tani. 542 00:56:59,541 --> 00:57:01,881 Së pari, zbulojmë se në cilin vit jemi 543 00:57:03,128 --> 00:57:06,838 për t'u siguruar ne nuk do të hasim në homologët tanë. 544 00:57:07,674 --> 00:57:10,394 Oh, është telefoni rrotullues, jo ai me butona. 545 00:57:10,802 --> 00:57:12,972 Do të thotë se është para vitit 1981, kështu që ne jemi të sigurt. 546 00:57:13,596 --> 00:57:14,806 Le të shkojmë. 547 00:57:19,602 --> 00:57:21,192 Është një model i fillimit të viteve '90. 548 00:57:21,896 --> 00:57:23,056 Jemi mjaft të sigurt. 549 00:57:28,486 --> 00:57:30,066 Nuk jam i sigurt për këtë. 550 00:57:30,697 --> 00:57:31,947 Cili vit mund të jetë ky? 551 00:57:33,825 --> 00:57:36,235 Oh, mbaj një sekondë. Unë shoh disa gazeta atje. 552 00:57:41,666 --> 00:57:43,036 Kjo është ende freskuese. 553 00:57:45,837 --> 00:57:46,747 Madhëria juaj! 554 00:57:50,425 --> 00:57:52,085 Ju lutem largohuni. 555 00:57:59,726 --> 00:58:01,346 Ai burrë më njohu. 556 00:58:01,436 --> 00:58:02,726 Po, duhet të vrapojmë. 557 00:58:02,812 --> 00:58:06,192 Ti ekziston në këtë botë. Me sa duket, ju jeni një tiran këtu. 558 00:58:07,108 --> 00:58:08,108 Çfarë? 559 00:58:11,696 --> 00:58:13,446 Kjo është një botë tjetër paralele. 560 00:58:14,157 --> 00:58:16,487 Lee Gon këtu duhet të ketë pasur një edukim i keq. 561 00:58:17,076 --> 00:58:18,616 Unë mendoj se ai u rrit pa Kryegjykatës Lady Noh, xhaxhai i tij, 562 00:58:19,037 --> 00:58:20,997 and someone's identification card. 563 00:58:21,581 --> 00:58:23,461 Ai duhet të ketë qenë i frikësuar dhe i vetmuar duke u rritur. 564 00:58:24,417 --> 00:58:26,877 Le të largohemi. Është e rrezikshme të qëndrosh ku jetojnë homologët tanë. 565 00:58:27,962 --> 00:58:28,962 Në rregull. 566 00:58:31,341 --> 00:58:34,091 Dhe kështu udhëtojmë së bashku, 567 00:58:34,928 --> 00:58:38,428 edhe pse destinacionet tona janë pak të jashtëzakonshme. 568 00:58:38,932 --> 00:58:41,942 {\ an8}MILENIURI I RI, NJË FILLIM I RI 569 00:58:50,360 --> 00:58:52,860 {\ an8}"Mijëvjeçari i ri"? Atëherë duhet të jetë viti 2000. 570 00:58:53,321 --> 00:58:54,451 Duhet të jetë mjaft i sigurt. 571 00:58:54,697 --> 00:58:57,277 Gosh, so many people thought bota do të mbaronte në vitin 2000. 572 00:58:58,243 --> 00:58:59,493 Tani jemi pranë Universitetit të Koresë. 573 00:59:01,788 --> 00:59:02,788 Eja me mua. 574 00:59:03,164 --> 00:59:05,214 Unë njoh dikë që dëshiron të takohem 575 00:59:05,667 --> 00:59:07,417 gruaja që këmbëngul se toka është e sheshtë. 576 00:59:22,976 --> 00:59:26,436 Nga rruga, kush është personi që dëshiron të më takojë? 577 00:59:38,199 --> 00:59:40,699 Më falni. A po kërkoni për këtë? 578 00:59:41,786 --> 00:59:43,656 Po, faleminderit. 579 00:59:44,122 --> 00:59:45,122 Kalofshi nje dite te bukur. 580 00:59:45,206 --> 00:59:46,706 faleminderit. Edhe ti. 581 01:00:01,347 --> 01:00:02,427 A është ai 582 01:00:03,558 --> 01:00:05,888 personi që donte të më takonte? 583 01:00:05,977 --> 01:00:06,847 po. 584 01:00:07,979 --> 01:00:09,309 Dhe ai ju takoi vetëm tani. 585 01:00:11,149 --> 01:00:12,899 Ai është xhaxhai që më rriti. 586 01:00:23,244 --> 01:00:24,254 Por puna është, 587 01:00:24,579 --> 01:00:28,459 the woman who used to insist se toka është e sheshtë nuk ekziston më. 588 01:00:29,000 --> 01:00:31,460 Edhe toka ime është bërë e rrumbullakët. 589 01:00:32,211 --> 01:00:33,051 Vërtet? 590 01:00:33,963 --> 01:00:34,883 Për shkak të meje? 591 01:00:35,757 --> 01:00:38,087 Sikur. Për shkak të gravitetit, natyrisht. 592 01:00:38,176 --> 01:00:40,256 Dhe kjo është edhe arsyeja mollët bien në tokë. 593 01:00:42,180 --> 01:00:43,180 Çfarë tjetër? 594 01:00:44,390 --> 01:00:46,430 Është gjithashtu ajo që krijon baticat. 595 01:00:47,393 --> 01:00:49,193 -What else? -Te dua. 596 01:00:49,812 --> 01:00:50,942 Zoti im. 597 01:00:52,440 --> 01:00:54,780 Pse trembem sa herë e dëgjoj këtë? 598 01:00:56,444 --> 01:00:57,284 Edhe mua. 599 01:00:59,072 --> 01:01:01,282 Meqë ra fjala, shpresoj që të përfundojmë në dinastinë Joseon 600 01:01:01,366 --> 01:01:03,696 ose periudha e vonë Joseon herën tjetër. 601 01:01:04,452 --> 01:01:05,622 Pse kjo periudhë kohore specifike? 602 01:01:06,663 --> 01:01:09,833 Unë hodha një vështrim të shpejtë përreth, dhe më në fund kemi ardhur në Joseon. 603 01:01:09,916 --> 01:01:10,996 Ku është hanbok im? 604 01:01:11,084 --> 01:01:13,254 Pse keni dashur të udhëtoni për dinastinë Joseon kaq shumë? 605 01:01:14,921 --> 01:01:16,961 Duhet të gjej stërgjyshin tim dhe thuaj atij 606 01:01:17,048 --> 01:01:19,548 për të blerë fushën e dardhës në Apgujeong-dong kur të jetë më i vjetër. 607 01:01:20,677 --> 01:01:22,547 Ku është kapaku tradicional i flokëve? 608 01:01:29,519 --> 01:01:30,649 Çfarë është kjo? 609 01:01:31,396 --> 01:01:33,516 Pse i solle këto gjethe? 610 01:01:34,190 --> 01:01:35,980 Sepse ne kurrë nuk e dimë se ku do të përfundojmë. 611 01:01:36,401 --> 01:01:39,321 Bazuar në përvojat tona të deritanishme, nuk ka garanci 612 01:01:39,404 --> 01:01:41,284 ne nuk do të përfundojmë në atë periudhë kohore. 613 01:01:45,076 --> 01:01:47,286 po. Dua të them, shanset janë të pakta, por ne duhet të jemi... 614 01:01:51,165 --> 01:01:52,495 Duhet të jemi të përgatitur. 615 01:01:55,253 --> 01:01:57,053 -Është shumë e rëndësishme. -Kërko për kapjen time të flokëve. 616 01:01:58,548 --> 01:02:00,298 Pse do ta kthenit atë prapa? 617 01:02:01,134 --> 01:02:06,434 Ndalesa e autobusit KRYQËZIMI I PYEONGCHANG MUNHWA 618 01:02:20,820 --> 01:02:21,780 E mallkuar atë. 619 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Mora topin tënd. 620 01:02:24,824 --> 01:02:25,744 Qëndro aty. 621 01:02:28,035 --> 01:02:29,195 Do ta hedh sipër. 622 01:02:32,790 --> 01:02:33,750 faleminderit. 623 01:02:35,168 --> 01:02:36,168 {\ an8}KANG SIN-JAE 624 01:02:36,252 --> 01:02:38,762 {\ an8}PYEONGCHANG-DONG REPUBLIKA E KOREES, 1994 625 01:02:38,838 --> 01:02:39,668 Oh, prisni. 626 01:02:41,382 --> 01:02:44,222 Ku jeni drejtuar? Unë do t'ju tregoj rrugët e autobusit. 627 01:02:49,140 --> 01:02:50,140 Ka ndodhur një aksident. 628 01:02:50,725 --> 01:02:53,345 Mirupafshim. Më duhet të vrapoj në shtëpi dhe raportoni aksidentin. 629 01:03:00,860 --> 01:03:02,400 -Hej. -Na mora disa shenja autobusi. 630 01:03:04,947 --> 01:03:06,567 Çfarë është ajo? A ka ndodhur diçka? 631 01:03:07,200 --> 01:03:09,620 Mendoj se e di pse na solli dera 632 01:03:11,287 --> 01:03:12,617 deri në këtë kohë në këtë ditë. 633 01:03:25,635 --> 01:03:29,925 {\ an8}REPUBLIKA E KOREAS, 2022 634 01:03:33,559 --> 01:03:34,849 Prisni një sekondë. 635 01:03:35,394 --> 01:03:36,564 - Këtu. -Jam kurioz. 636 01:03:37,396 --> 01:03:39,516 -Ky është Eun-bi, dhe ky është Kka-bi. -E shoh. 637 01:03:39,607 --> 01:03:41,687 -Ata janë tashmë në shkollën fillore. -Vërtet? 638 01:03:41,776 --> 01:03:43,606 -Ata janë të adhurueshëm. - Ata duken si ju. 639 01:03:43,694 --> 01:03:45,404 - Mendon se ngjajnë? -A ata? 640 01:03:45,488 --> 01:03:47,318 Këto ishin ditët e mira. A ngjajmë? 641 01:03:47,406 --> 01:03:48,406 -Epo... - Jo me të vërtetë. 642 01:03:57,542 --> 01:03:59,212 Pse po më shikon ai djalë? 643 01:04:01,003 --> 01:04:02,303 Pritni. 644 01:04:12,723 --> 01:04:15,563 Më falni. A ju njoh? 645 01:04:17,436 --> 01:04:18,726 Si janë gjërat me ju? 646 01:04:20,815 --> 01:04:24,185 Oh, a punon edhe ti këtu? Cilin departament? 647 01:04:25,236 --> 01:04:27,736 A keni marrë patentë shoferi? 648 01:04:28,614 --> 01:04:29,994 Po, Klasa 1-speciale. 649 01:04:31,617 --> 01:04:33,407 Prit, pse vazhdoj të përgjigjem pyetjet tuaja? 650 01:04:34,161 --> 01:04:35,501 Kush jeni ju? 651 01:04:37,915 --> 01:04:39,575 {\ an8}JO EUN-SUP 652 01:04:39,667 --> 01:04:40,587 Po dukesh mirë. 653 01:04:41,127 --> 01:04:42,337 Të sigurt dhe të fortë. 654 01:04:43,588 --> 01:04:45,128 Ishte bukur që të takova. 655 01:04:46,757 --> 01:04:48,507 Për mua, ti do të jesh gjithmonë shpata e pathyeshme. 656 01:04:49,093 --> 01:04:50,093 Çfarë? 657 01:04:52,513 --> 01:04:54,063 "Shpata e pathyeshme"? 658 01:04:57,059 --> 01:04:58,599 NA-RI NA-RI MYEONG NA-RI 659 01:05:00,980 --> 01:05:02,230 Përshëndetje, zemër. 660 01:05:02,857 --> 01:05:05,687 Çfarë? Po, kam drekuar. Po ju? 661 01:05:06,694 --> 01:05:08,864 Oh, jeni në dietë? 662 01:05:08,946 --> 01:05:11,316 Hajde. Nuk keni nevojë të humbni peshë. 663 01:05:12,658 --> 01:05:14,538 Oh, po? 664 01:05:16,287 --> 01:05:17,867 Atëherë duhet të më kishe thënë. 665 01:05:17,955 --> 01:05:21,415 Sa herë që të shoh, nuk mund ta besoj ti je i vërtetë sepse je kaq i përsosur. 666 01:05:22,877 --> 01:05:25,167 Mirë, do të jem në shtëpi së shpejti. Mirupafshim. 667 01:05:26,631 --> 01:05:27,631 Çfarë i çmendur. 668 01:05:38,809 --> 01:05:39,809 Prisni. 669 01:05:40,853 --> 01:05:42,903 Çfarë? Ku jemi tani? 670 01:05:42,980 --> 01:05:45,110 Këto janë elektrik dore 1200 lumen. 671 01:05:45,191 --> 01:05:46,651 Rojet mbretërore i përdorin ato. 672 01:05:49,236 --> 01:05:51,356 Kemi ardhur në të njëjtën periudhë në Mbretërinë e Koresë. 673 01:05:52,365 --> 01:05:54,155 dreqin. Unë u largova vetëm pak më parë. 674 01:05:54,241 --> 01:05:55,831 Yeong duhet të më kërkojë mua. 675 01:05:56,035 --> 01:05:56,945 Çfarë? 676 01:06:05,294 --> 01:06:06,134 Madhëria juaj? 677 01:06:09,340 --> 01:06:11,630 Rojet mbretërore janë për të bërë dhjetë hapa prapa përnjëherë. 678 01:06:12,802 --> 01:06:14,182 Yeong, edhe ti. 679 01:06:14,261 --> 01:06:15,721 Ju djema më tronditët plotësisht. 680 01:06:18,557 --> 01:06:20,267 Unë do të marr një rrugë rrethrrotullimi për në pallat. 681 01:06:20,351 --> 01:06:23,311 Unë do të kaloj nëpër plazh në mënyrë që askush të mos më shohë. 682 01:06:31,070 --> 01:06:32,410 -Madhëria juaj. -Po Yeong. 683 01:06:33,739 --> 01:06:34,739 Është ajo situatë. 684 01:06:46,877 --> 01:06:48,167 Zot, pothuajse nuk mund të merrja frymë. 685 01:06:51,382 --> 01:06:52,432 Kush është pas Yeong? 686 01:06:52,967 --> 01:06:54,547 Kush e merr vesh më pas? 687 01:06:56,178 --> 01:06:57,428 - Kryegjykatës Zonja Noh? - Kryegjykatës Zonja Noh. 688 01:06:59,056 --> 01:06:59,886 Madhëria juaj. 689 01:07:09,859 --> 01:07:11,609 Hajmali duhet të ketë funksionuar. 690 01:07:12,403 --> 01:07:14,573 Po e lejoj të përdorë sendin tim personal. 691 01:07:14,905 --> 01:07:16,195 Ju duhet të dini se çfarë do të thotë. 692 01:07:20,286 --> 01:07:21,826 Unë kam qenë duke pyetur veten 693 01:07:22,329 --> 01:07:24,749 kur Faltorja Mbretërore stërgjyshore do të kompletohet. 694 01:07:25,791 --> 01:07:28,001 A do të përfundojë vitin e ardhshëm? 695 01:07:32,590 --> 01:07:35,220 Pini. E gjithë kjo. 696 01:07:36,093 --> 01:07:36,933 Do të bëjë. 697 01:07:52,485 --> 01:07:54,485 Je i vetmi që e përdor këtë? 698 01:07:55,279 --> 01:07:58,319 sigurisht. Por mund ta përdorni në çdo kohë. 699 01:07:59,241 --> 01:08:00,241 Çfarë po bën? 700 01:08:01,243 --> 01:08:03,083 Unë nuk duhet të lë gjurmët e mia të gishtave në këtë. 701 01:08:03,788 --> 01:08:05,538 Luna jeton në këtë botë, ju e dini. 702 01:08:06,665 --> 01:08:09,455 Kjo është shumë e popullarizuar në botën time. 703 01:08:12,630 --> 01:08:15,170 Po pamjet e sigurisë? 704 01:08:15,508 --> 01:08:16,798 Me siguri jam kapur nga kamerat. 705 01:08:17,968 --> 01:08:19,508 Do të pastroj kullën e kontrollit. 706 01:08:26,393 --> 01:08:28,443 Zoti im, fol për sigurinë e rreptë. 707 01:08:30,815 --> 01:08:32,015 Si ta mbyll këtë? 708 01:08:35,027 --> 01:08:37,197 Shikoni. A nuk është ai Jo Yeong? 709 01:08:41,867 --> 01:08:43,737 Jeez, ai dhe temperamenti i tij. 710 01:08:45,121 --> 01:08:46,371 Çfarë po thotë ai? 711 01:08:49,083 --> 01:08:53,503 Oh, ju jeni një detektiv, kështu që ju ndoshta mund të lexoni buzët. 712 01:08:55,172 --> 01:08:56,172 sigurisht. 713 01:08:56,465 --> 01:08:57,545 Më lër të shoh. 714 01:09:02,930 --> 01:09:03,930 Lee. 715 01:09:04,974 --> 01:09:06,234 Go... 716 01:09:07,059 --> 01:09:08,269 Djali i... 717 01:09:10,688 --> 01:09:12,608 Ne u shfaqëm jashtë mase. 718 01:09:12,982 --> 01:09:13,982 E dini? 719 01:09:14,441 --> 01:09:16,651 Do të mërzitem nëse Shefi Park më jep punë 720 01:09:16,735 --> 01:09:17,985 pikërisht kur jam gati të nisem. 721 01:09:18,821 --> 01:09:19,821 Pra, çfarë tha ai? 722 01:09:20,573 --> 01:09:22,833 A më quajti qen? Përkuluni uau? 723 01:09:24,410 --> 01:09:26,790 Yeong? Njeriut të cilit i kam besuar që kur isha katër? 724 01:09:27,830 --> 01:09:29,870 Shumica e rojeve mbretërore janë shkencë dhe drejtimet e inxhinierisë. 725 01:09:29,957 --> 01:09:31,827 Nuk mund ta besoj se kanë humbur. 726 01:09:33,544 --> 01:09:35,054 Yeong nuk do ta bënte kurrë këtë. 727 01:09:35,588 --> 01:09:37,378 Ai nuk më mban asnjë sekret. 728 01:09:37,464 --> 01:09:38,304 Zoti im. 729 01:09:40,134 --> 01:09:41,304 Çfarë po ndodh atje? 730 01:09:42,136 --> 01:09:43,596 Në fund të fundit, duket se ai ka një sekret. 731 01:09:44,180 --> 01:09:45,680 Çfarë zhanri do të ishte ky? 732 01:09:45,931 --> 01:09:47,681 Një komedi romantike? Një film spiun? 733 01:09:48,392 --> 01:09:51,692 Oh, jo. Këtu vjen përçarësi. 734 01:09:53,397 --> 01:09:54,517 Më pëlqen ky film. 735 01:09:54,899 --> 01:09:56,279 Është tashmë një hit i madh. 736 01:09:56,734 --> 01:09:59,534 Unë jam në gishtat e mia tani. Ky është një thriller. 737 01:10:00,487 --> 01:10:01,737 Jo, kjo është një melodramë. 738 01:10:22,801 --> 01:10:25,761 Ashtu si kjo, ne kemi parë edhe filmin tonë. 739 01:10:38,359 --> 01:10:39,819 Unë nuk dua të largohem. 740 01:10:43,113 --> 01:10:43,953 Unë jam jashtë. 741 01:10:46,116 --> 01:10:46,946 Kjo është ajo? 742 01:10:48,202 --> 01:10:50,962 jam vonuar. Më duhet të vrapoj. 743 01:10:51,830 --> 01:10:53,210 - Shihemi në fundjavë. -Prit. 744 01:10:57,878 --> 01:11:00,758 Pse fundjavë? Pushimet fillojnë të mërkurën. 745 01:11:00,839 --> 01:11:02,379 Vërtet? Nuk është kështu në botën time. 746 01:11:02,466 --> 01:11:03,376 Çfarë lloj feste? 747 01:11:05,219 --> 01:11:06,759 Ditëlindja e Mbretit. 748 01:11:08,180 --> 01:11:09,220 Mirupafshim. 749 01:11:10,849 --> 01:11:12,059 Bëhu mirë. 750 01:11:12,726 --> 01:11:14,596 Edhe ti. Shihemi, Lee Gon. 751 01:11:15,562 --> 01:11:17,362 Shihemi, Jeong Tae-eul. 752 01:11:18,274 --> 01:11:19,864 Ne i kthehemi jetës sonë të përditshme 753 01:11:20,442 --> 01:11:22,402 pasi ecim njëri-tjetrin në obelisk 754 01:11:22,778 --> 01:11:24,318 në vend të shtëpive tona. 755 01:11:26,448 --> 01:11:27,698 Ndaluni aty, punk! 756 01:11:30,035 --> 01:11:32,075 Zoti e mallkoftë! 757 01:11:44,508 --> 01:11:45,548 Mut. 758 01:11:46,760 --> 01:11:51,770 E shihni, unë kam shumë respekt për ata që përpiqen të ndryshojnë të ardhmen, 759 01:11:51,932 --> 01:11:54,732 por do të ishte më mirë për ju thjesht të kapen tani. 760 01:11:54,810 --> 01:11:57,100 Nëse dëshironi të jeni në gjendje të ecni në komisariat, d.m.th. 761 01:11:57,187 --> 01:11:58,437 Në ëndrrat tuaja. 762 01:11:58,605 --> 01:12:00,935 Ngjiteni mbi mur, duke filluar me atë në fund! 763 01:12:01,025 --> 01:12:02,435 -Shko. -Hej, lëvize. 764 01:12:02,568 --> 01:12:04,188 Çfarë? Kush është ai prick? 765 01:12:04,278 --> 01:12:06,448 -Kush është ai? -Përshëndetje. 766 01:12:07,740 --> 01:12:09,530 Unë jam Jang Michael nga Njësia 3 për Krimet e Dhuna 767 01:12:09,616 --> 01:12:10,776 të Komisariatit të Policisë Jongno. 768 01:12:10,868 --> 01:12:12,658 -Dreqin. -Ju bastardë. 769 01:12:13,454 --> 01:12:14,374 Jeez. 770 01:12:19,335 --> 01:12:21,955 Jangmi, e lehtë. 771 01:12:22,046 --> 01:12:24,716 Kjo do të thotë që ne duhet t'i mbajmë ato tani. Hej, fillestar. Nxitoni. 772 01:12:24,798 --> 01:12:26,628 Unë jam toger Jeong nga Stacioni i Policisë Jongno. 773 01:12:27,468 --> 01:12:30,428 Jeni në arrest për shkelje 774 01:12:30,679 --> 01:12:32,179 Ligji për Kontrollin e Narkotikëve. 775 01:12:33,432 --> 01:12:35,272 Unë pranoj dëshirat e njerëzve, 776 01:12:35,726 --> 01:12:39,396 dhe lejojnë kryeministrin Mo për të formuar kabinetin. 777 01:12:46,487 --> 01:12:49,487 Do të bëj më të mirën, Madhëria juaj. Ju lutem më besoni. 778 01:12:50,324 --> 01:12:51,534 Unë gjithmonë kam. 779 01:12:52,451 --> 01:12:55,331 Dije vetëm se do t'i mbaj veshët hapur dhe do t'ju mbështes me çdo mundësi. 780 01:12:56,622 --> 01:12:59,882 Unë do të jem kryeministër i cili më së shumti jep raporte me shkrim. 781 01:13:00,709 --> 01:13:03,589 Do të preferoja nëse raportonit gjithçka për mua personalisht çdo javë. 782 01:13:03,670 --> 01:13:06,590 Ju nuk mund të prisni të merrni raportin javor personalisht... 783 01:13:08,509 --> 01:13:10,839 Mirë. Pastaj le ta kemi gjysmë e gjysmë. 784 01:13:15,891 --> 01:13:18,601 Çfarë po bën, mami? A po merrni një çmim? 785 01:13:20,020 --> 01:13:20,850 Epo... 786 01:13:21,855 --> 01:13:24,645 Më duhej ta sillja sepse nuk munda të gjeja një dado. 787 01:13:25,984 --> 01:13:28,534 Kush jeni ju zotëri? 788 01:13:32,616 --> 01:13:33,656 Gëzohem që u njohëm. 789 01:13:34,660 --> 01:13:36,950 Unë jam Mbreti i Mbretërisë së Koresë. 790 01:13:37,538 --> 01:13:39,618 Emri im është Lee Gon. 791 01:14:10,446 --> 01:14:13,406 -Gazetat! Merrni gazetat tuaja këtu! - Ejani hidhini një sy. 792 01:14:13,490 --> 01:14:16,030 - Ejani dhe hidhini një sy! - Merr gazetat këtu! 793 01:14:17,661 --> 01:14:19,251 gazetat! 794 01:14:20,706 --> 01:14:21,826 Merrni gazetat tuaja këtu! 795 01:14:21,915 --> 01:14:24,285 Ejani dhe hidhini një sy! 796 01:14:26,044 --> 01:14:30,974 RINI KËMBËZHBYR 797 01:14:31,049 --> 01:14:32,629 DUHET SOT 798 01:14:34,845 --> 01:14:38,675 Pavarësisht se çfarë lloj dere na hapet në jetë... 799 01:14:40,350 --> 01:14:42,350 Dhe edhe nëse i ndajmë momentet 800 01:14:43,228 --> 01:14:45,018 nganjëherë na trishton, 801 01:14:46,273 --> 01:14:49,403 -Uroj të jem në gjendje të dua pa u lodhur. -Uroj të jem në gjendje të dua pa u lodhur. 802 01:14:54,031 --> 01:14:55,121 Pikërisht ashtu, 803 01:14:56,158 --> 01:14:57,658 ne vendosëm ta duam fatin 804 01:14:58,619 --> 01:14:59,909 që na zgjodhi ne. 805 01:15:08,712 --> 01:15:09,802 Vetëm për sot 806 01:15:10,881 --> 01:15:11,881 dhe vetëm sot. 807 01:15:14,635 --> 01:15:15,755 Dhe përgjithmonë. 808 01:16:24,705 --> 01:16:26,705 {\ an8}Përkthimi i titrave nga Liya Choi